WindowsがインストールされているパソコンにLinuxをインストールしようとしたら、まずはWindowsが使用しているハードでディスクのパーティションを分割してLinux用の領域を作成する必要があります。
Linuxのインストーラにもパーティションを操作するツールは入っていますし、パーティション操作の専用ソフトも存在しますが、Windows VistaではOSの機能でパーティションの分割が出来るようになっているようです。
こちらのサイトに説明がありますが、コンピュータの管理から現在のパーティションのサイズを縮小して（メニューが圧縮となっているのでわかりづらいですが）空き領域を作ることができます。
OS自身の機能を使うことで他のツールを使ってパーティションを操作するよりは安心して変更できるのではないかと思います。