人間は遺伝子に支配されているのだ。それというのも、 「遺伝的な」という言葉は英語では「genetic」というのだが、 一方、「一般的な」という言葉は英語で「generic」というのだ。 非常に紛らわしい。
アルゴリズムについて考えてみよう。 悪名高い遺伝的アルゴリズムというのは 「genetic algorithm」というのだ。 それに対して普通のアルゴリズムは 「generic algorithm」だ。 「普通のアルゴリズムならほえほえなところを、 遺伝的アルゴリズムでははにゃはにゃだ。」 などといった例文をまことしやかに作ることができる。 これは遺伝子が人間を滅亡に導くために仕掛けた罠に他ならない。